TP47 Newsletter #13: Ente gut, alles gut! / Duck, Duck - Good!

(see below for English version)

Hallo allerseits,

Ente gut, alles gut!

Quak! Äh, sorry: Achtung! Ein eigenartiges Phänomen ist über unsere kleine Raumstation hereingebrochen: Nach und nach verwandeln sich diverse bekannte Charaktere aus Filmen und Serien in Bade-Enten!

Zuerst dachten, wir, dass es eine Zeit-Anomalie sein könnte, da anfangs mal Marty McFly und Doc Brown in so einer Form zurück in die Zukunft gekommen waren. Aber jetzt hat es auch die ersten Ghostbusters erwischt: Peter Venkman und Winston Zeddmore haben sich schon verwandelt, und bei den anderen wird es wohl nicht mehr lang dauern - wer weiß, es könnte sogar Geister erwischen...

Dass die Anomalie kein Einzelfall ist, wurde uns aber spätestens bewusst, als uns vom Star-Trek-Sektor gleich eine Menge solcher Berichte erreicht haben: Gleich zwei Flaggschiffe mit dem Namen "Enterprise" hat es kräftig erwischt: Spock, Uhura und Dr. McCoy quaken hier genauso herum wie Jean-Luc Picard, Data (inkl. Spot), Worf und Geordi La Forge. Wir untersuchen noch, was mit Captain Kirk passiert ist - und ob möglicherweise sogar der Widerstand der Borg gegen diese Verwandlung zwecklos war.

Entwarnung: Uns erreicht gerade eine Interkom-Nachricht aus dem Lagermodul der Raumstation - Alle Modelle des DeLorean und Ecto-1 sowie der Raumschiffe (auch die neuen wie jene aus Battlestar Galactica) sind bisher den originalen treu geblieben - ebenso wie die Actionfiguren. Vielleicht betrifft die Verwandlung ja nur Kopien der Charaktere. Wir werden das noch näher untersuchen. Ente gut, alles gut.

Wie immer lohnt es sich, unsere neuen Artikel zu durchstöbern, wir erweitern unser Sortiment immer wieder - und ab € 100 Bestellwert ist auch der Versand gratis. Und demnächst freuen wir uns auch bei unseren Außenmissionen wieder auf euren Besuch!

Bis bald,
KaiRo und Cupro vom Trade Post 47

Duck, Duck - Good!

Quack! Er, sorry: Achtung! Attention! A strange phenomenon has hit our small space station: little by litte, various well-known characters from films and series are transformed into rubber ducks!

At first we thought that it could be a time anomaly, since it started with Marty McFly and Doc Brown coming back to the future in such a form. But now it has also caught the first Ghostbusters: Peter Venkman and Winston Zeddmore have already changed, and the others it will probably follow soon - who knows, this could even happen to ghosts...

However, we soon realized that this anomaly is not an isolated case when we received a number of such reports from the Star Trek sector - Even two flagships with the name "Enterprise" were hit strongly: Spock, Uhura and Dr. McCoy quack around here now, just like Jean-Luc Picard, Data (incl. Spot), Worf and Geordi La Forge. We are still investigating what happened to Captain Kirk - and whether even the Borg's resistance to this transformation was useless.

All clear - we are reaching an intercom message from the storage module of the space station: All models of the DeLorean and Ecto-1 as well as of the space ships (even the new ones from Battlestar Galactica) have remained true to the original appearances - just like the action figures. Perhaps the transformation only concerns copies of the characters. We will examine this in more detail. Duck, duck - good.

As always, it's a good idea to check out all our new arrivals, we're always extending our collection - from € 100 order value, shipping is even free. And soon, we are also looking forward to your visit at our Away Missions!

See you soon,
KaiRo and Cupro from Trade Post 47