TP47 Newsletter #5: Danke / Thank you!

(see below for English version)

Hallo allerseits,

Danke! Und die Missionen gehen weiter...

Das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu, und wir im Trade Post 47 bedanken uns herzlich bei euch allen, die in diesen ersten Monaten unseres Bestehens an unserer kleinen "Raumstation" angedockt haben und uns online und/oder auf unseren Außenmissionen besucht haben. In den letzten Wochen waren wir in diesem Rahmen auf der Vienna Comic-Con, der Wiener Comic- und Filmbörse sowie der MostiCon in Wieselburg unterwegs und sind konnten dort überall neue Sci-Fi-interessierte Lebensformen entdecken und mit unserer Kollektion erfreuen - inklusive unseres exklusiven "Captain's Lager" - dem ersten offiziell lizenzierten Star-Trek-Bier Österreichs.

Ganz "nebenbei" sind auch einige neue Artikel in diesen letzten Wochen auf unserer Station aufgetaucht, und waren auch zum Teil schon auf diesen Außenmissionen dabei, vom Enterprise-D-Adventkalender und dem Playmobil Bird-of-Prey über das Starfield-Mauspad und Groot-Häferl/Tasse bis zum 3D-Schach und der Marty-McFly-Regenbogenkappe oder Haus Atreides Schlüsselanhänger. Es lohnt sich jedenfalls, immer wieder unsere neuen Artikel zu durchstöbern, denn wir erweitern unsere Auswahl fast bei jeder Bestellung von unseren Handelspartnern im galaktischen Umfeld.

Und auch 2024 geht es mit Überlichtgeschwindigkeit weiter: Schon im Jänner werden Produkte aus zwei sehr bekannten "Universen" in unsere Raumstation "gebeamt" - wir verraten noch nicht welche, aber einen Hinweis können wir geben, aus dem ihr vielleicht beide erraten könntet: "Wen du anrufst?"

Somit: Nochmal danke für eure Unterstützung, schöne Feiertage und einen galaktischen Jahresbeginn!

Bis bald,
KaiRo und Cupro vom Trade Post 47

Hi Everyone,

Thank you! And the missions continue...

The year 2023 is coming to an end, and us in the Trade Post 47 would like to thank all of you who docked at our small "space station" in these first months of our existence and visited us online and/or on our away missions. In the last few weeks could explore Vienna Comic-Con, the Viennese comic and film exchange as well as MostiCon in Wieselburg and have been able to discover new Sci-Fi-interested life forms in all those places and delight them with our collection - including our exclusive "Captain's Lager" - the first officially licensed Star Trek beer in Austria.

"Just incidentally", some new articles have also appeared at our station in these last few weeks, and to some degree have also already been part of these away missions, from the Enterprise-D advent calendar and the Playmobil Bird-of-Prey via the Starfield mouse pad and Groot-shaped mug to the Tridimensional chess set and the Marty McFly rainbow cap or House Atreides key chain. In any case, it is worth browsing through our new articles every now and then, as we are expanding our selection with almost every order from our trading partners in the galactic surroundings.

And in 2024, the journey continues faster than the speed of light: Still in January, products from two very well-known "universes" will "beam" into our space station - we won't reveal yet which ones, but we can give you a hint from which you may guess both of them: "Who gonna call you?" 

So, with all that: Again, thanks for your support, happy holidays and a galactic start of the year!

See you soon,
KaiRo and Cupro from Trade Post 47