TP47 Newsletter #10: First Contact Weekend - Bier-Aktion / Beer Sale

(see below for English version)

Hallo allerseits,

Feier mit uns den First Contact Day - mit Außenmissionen und Bier-Aktion!

Am 5. April 2063 landen die Vulkanier auf der Erde und stellen den ersten (offiziellen) Kontakt der Menschheit mit Außerirdischen her - zumindest laut dem Film "Star Trek: Der erste Kontakt" (Star Trek: First Contact). Daher begehen Trekkies weltweit jährilich den "First Contact Day" - und wir feiern heuer ganz intensiv mit. Mit gleich drei Außenmissionen machen wir gleich ein ganzes "First Contact Weekend" draus, und obendrauf bieten wir das Star-Trek-Bier "Captain's Lager" in einer speziellen Aktion um bis zu 12% preisreduziert (6er-Träger um €22,-- statt €25,--) an. Für Sternenflottenoffiziere - also Besucher in Star-Trek-Uniform (oder anderer Star-Trek-Kleidung) gibt es noch einen zusätzlichen Bonus und eine Reduktion bis 20% (6er-Träger um €20,--)!

Also kommt und besucht uns:
Freitag, 5. April 2024 - Wien, Auhof Center, EG Ost
Samstag, 6. April 2024 - Wien, Stadion Center
Sonntag, 7. April 2024 - Wiener Comic- und Filmbörse, BS Längenfeldgasse

Natürlich gibt es dort nicht nur das "Captain's Lager", sondern auch den Stardust Gin und andere Produkte aus unserem Shop!

Wie immer lohnt es sich auch, unsere neuen Artikel zu durchstöbern, wir erweitern unser Sortiment immer wieder. Und in den nächsten Wochen und Montaten haben wir auch weitere Außenmissionen geplant, wir freuen uns auf euren Besuch!

Bis bald,
KaiRo und Cupro vom Trade Post 47

Hi everyone,

Celebrate First Contact Day with us - at Away Missions and with a Beer Sale!

On April 5, 2063, Vulcans landed on Earth and established the (offical) first contact of humanity with aliens - at least according to the movie "Star Trek: First Contact". Based on that, Trekkies worldwide mark "First Contact Day" every year - and this year we join the celebrations intensely. With three Away Missions, we're extending it to a full "First Contact Weekend", and in addition, we're offering  the Star Trek beer "Captain's Lager" in a special sale for a price reduction of up to 12% (6-pack for €22,-- instead of €25,--). For Starfleet officers - i.e. visitors in Star Trek Uniform (or other Star Trek clothing) there's an additional bonus and a reduction up to 20% (6-pack for €20,--)!

So, come and visit us:
Friday, April 5, 2024 - Wien, Auhof Center, EG Ost
Saturday, April 6, 2024 - Wien, Stadion Center
Sunday, April 7, 2024 - Wiener Comic- und Filmbörse, BS Längenfeldgasse

Of course, we're not offering just "Captain's Lager" in those places, but also Stardust Gin and other products from our Shop!

As always, it's a good idea to check out our new arrivals, we're always extending our collection. And in the next weeks and months, we have more Away Missions planned, we are looking forward to your visit!

See you soon,
KaiRo and Cupro from Trade Post 47