TP47 Newsletter #1: We're online / Austria Comic-Con

(see below for English version)

Hallo allerseits,

Wir haben eine Menge gute Nachrichten!

Einerseits, unser Webshop ist online! Rechtzeitig zur Fedcon vor etwas mehr als einer Woche haben wir unseren Onlineshop für Sci-Fi Merchandise freigeschalten. Schau einfach auf tradepost47.com vorbei, wir haben über 100 Artikel aus über 20 Sci-Fi-"Universen" derzeit gelistet, und wir arbeiten dran, weitere ins Programm zu bekommen. Wenn du Wünsche zu bestimmten Universen oder Produktkategorien hast, lass uns das bitte gerne wissen!

Andererseits, wir waren letztes Wochenende auf Außenmission in Wels auf der Austria Comic Con und konnten uns erstmals auf einem Stand präsentieren. Da wir selbst Sci-Fi-Fans und Geeks sind, war es auch ein großer Spaß, sich mit vielen anderen Fans und Geeks auszutauschen. Und wir haben ein paar Fotos mitgebracht, siehe unsere Posts auf Twitter und Instagram.

Ein paar Artikel sind derzeit im Onlineshop nicht auf Lager, weil wir unseren Bestand auf der Con ausverkauft haben, aber wir werden sie in den nächsten Wochen wieder bekommen, also schau regelmäßig wieder auf tradepost47.com nach! Und wenn wir neue Artikel bekommen, werden wir dich jedenfalls auch wieder informieren!

Bis bald,
KaiRo und Cupro vom Trade Post 47

Hi Everyone,

We have a lot of good news!

On one hand, our web shop is online! Just in time for Fedcon slightly over a week ago, we activated our online shop for sci-fi Merchandise. Just take a look at tradepost47.com, we're currently listing over 100 articles from over 20 sci-fi "universes" and we're working on extending our selection. If you have any wishes for specific universes or product categories, please let us know! 

On the other hand, we were were able to go on an away mission and present our business at a booth for the first time at Austria Comic Con in Wels last weekend. As we are sci-fi fans and geeks ourselves, it was also great fun to have conversations with many other fans and geeks. And we brought a few photos, see our posts on Twitter and Instagram.

A few items are currently out of stock in our online shop due to having sold out at the Con, but we will receive theme again in the next few weeks, so check out regularly back at tradepost47.com! And once we add new items to the inventory, we will inform you again!

See you soon,
KaiRo and Cupro from Trade Post 47