TP47 Newsletter #4: Captain's Lager!

(see below for English version)

Hallo allerseits,

Captain's Lager - das erste Star-Trek-Bier Österreichs

Bei uns kann man jetzt ein ganz besonderes Bier vorbestellen: Wir "beamen" ein offiziell lizenziertes Star-Trek-Bier auf den österreichischen Markt! "Captain's Lager" ist eine Spezialration für erfolgreiche Sternenflotten-Offiziere (und ihre Freunde/Fans) und wird von der traditionellen Brauerei Hofstetten im oberösterreichischen Mühlviertel gebraut.

Auf der Start-Trek-Convention in Las Vegas kamen wir mit der Federation of Beer ins Gespräch und beschlossen, eine Kooperation in Österreich rechtzeitig vor der Wiener Comic-Con zusammenzubrauen - und damit ist Trade Post 47 ist der exklusive Handelspartner für "Captain's Lager" in Österreich. Für Fans und Freunde der bekannten Science-Fiction-Serien und -Filme ergibt sich damit die einmalige Möglichkeit, gleichzeitig ein besonderes Sammlerstück zu bekommen und ein großartiges Bier zu trinken.
Bei "Captain's Lager" handelt es sich um ein bernsteinfarbenes Spezialbier. Helle und dunkle Malze erzeugen einen karamelligen Antrunk des Bieres, der von von ein blumigen Hopfennote abgeschlossen wird. Bereits jetzt kann das Star-Trek-Bier kann im Online-Shop unter tradepost47.com/beer vorbestellt werden. Der offizielle Erscheinungstermin ist am 17. November, aber wer schon jetzt vorbestellt, gehört zu den ersten, die diese "Spezialration" der Sternenflotte verkosten können.
Jeder 6er- oder 12er-Karton wird als Bonus auch limitiert ausgegebene Bierdeckel enthalten, die nur online und auf der Vienna Comic-Con erhältlich sind, so lange der Vorrat reicht.

Und damit sind wir auch bei der Vorschau zu unseren nächsten "Außenmissionen": Am 18. und 19. November werden wir auf der Vienna Comic-Con zu finden sein - und am 26. November auch wieder bei der Wiener Comic- und Filmbörse! Wenn euer Raumschiff dort andockt, freuen wir uns definitiv über eurem Besuch!

Unsere neuen Artikel findet ihr übrigens jetzt auch auf tradepost47.com/new  - so wie das "Captain's Lager". Mit der Vorbestellung dieses Bieres solltet ihr jedenfalls nicht zu lange warten - es gibt nur eine limitierte Stückzahl und man kann nie wissen, wann es ausverkauft ist!

Bis bald,
KaiRo und Cupro vom Trade Post 47

Hi Everyone,

Captain's Lager - the First Star Trek Beer in Austria

A very special beer can now be pre-ordered: We're "beaming" an officially licensed Star Trek beer onto the Austrian market! "Captain's Lager" is brewed by the traditional Hofstetten brewery in the Upper Austrian Mühlviertel region.

At the Star Trek Las Vegas Convention, we got into conversation with Federation of Beer and decided to brew a collaboration in Austria in time for Vienna Comic-Con - and so Trade Post 47 got to be the exclusive retailer of "Captains Lager" in Austria. For fans and friends of the well-known science fiction series and films, this end up being a unique opportunity to get a special collector's item and drink a great beer.
"Captain's Lager" is an amber lager beer. Light and dark malt provide a caramel starting taste for the beer, which finishes with a floral hop note. The Star Trek beer can be pre-ordered already now in our online shop at tradepost47.com/beer. Official launch date is Nov. 17th, but if you place a pre-order today, you are one of the first people who can taste this "spacial ration" of Starfleet.
Each 6 pack and 12 pack carton will include a bonus of limited release beer mats, only available online and at Vienna Comic Con, while quantities last.

And that leads us to a preview of our upcoming away missions: On November 18 and 19, we'll be at Vienna Comic-Con - and on November once again at the Wiener Comic- und Filmbörse! If your starship docks there, we're definitely happy about your visit!

By the way, now you can find our new products at tradepost47.com/new  - like "Captain's Lager". You should not wait too long to pre-order this beer in any case - there's only a limited amount available and you'll never know when it sells out!

See you soon,
KaiRo and Cupro from Trade Post 47